skupinová výstava/Group exhibition
CENTRAL Galeria, Sao Paulo, Brasil
4. 10. — 18. 11. 2017
Exhibited artists
EU artists:
Martin Derner
Sérgio Fernandes
Rui Valério
Valter Ventura
Brazilian artists:
Rafael Alonso
Tatiana Chalhoub
Rodrigo Sassi
Alexandre Wagner
ENG/
The Central Gallery is delighted to present “Enlace”, a group exhibition featuring eight artists, including European artists Martin Derner, Sérgio Fernandes, Rui Valério, and Valter Ventura, alongside Brazilian artists Rafael Alonso, Tatiana Chalhoub, Rodrigo Sassi, and Alexandre Wagner.
“Enlace” is a collaborative exhibition by the Central Gallery in partnership with the Portuguese gallery Kubik, comprising works that form spontaneous connections with one another. The concept of the exhibition is not solely based on parallels or proximity between the artworks but on potential interconnections—ranging from similarities to contrasts—that foster dialogue and encourage questions about the relationships and coexistence within this shared space.
The exhibition explores various threads of association, such as the use of similar materials in differing forms, diverse approaches to shared themes—like the interrupted temporality evident in some works by European artists—and contrasts between plasticity and conceptuality.
This diversity in thematic and material approaches positions the exhibition as a dynamic collaborative space where differing perspectives interact, forging new connections while allowing each work to retain its unique identity.
SK /
Centrálná galéria s radosťou predstavuje výstavu „Enlace“, kolektívnu výstavou, na ktorej sa podieľa osem umelcov – medzi nimi európski tvorcovia Martin Derner, Sérgio Fernandes, Rui Valério a Valter Ventura, ako aj brazílski umelci Rafael Alonso, Tatiana Chalhoub, Rodrigo Sassi a Alexandre Wagner.
„Enlace“ je výsledkom spolupráce medzi Centrálnou galériou a portugalskou galériou Kubik. Výstava pozostáva z diel, ktoré navzájom vytvárajú spontánne spojenia. Jej koncept sa nezameriava iba na paralely či blízkosť medzi dielami, ale na možné prepojenia – od podobností až po kontrasty –, ktoré vytvárajú priestor pre dialóg a podnecujú otázky o vzťahoch a koexistencii v spoločnom priestore.
Výstava skúma rôzne línie prepojení, ako napríklad využívanie rovnakých materiálov v rôznych formách, rozdielne prístupy k spoločným témam, ako je prerušená temporalita viditeľná v dielach niektorých európskych umelcov, či protiklady medzi plastickosťou a konceptuálnosťou.
Táto rôznorodosť tematického a materiálneho prístupu robí z výstavy dynamický priestor spolupráce, kde sa stretávajú odlišné pohľady, vytvárajú nové spojenia a zároveň si každé dielo zachováva svoju jedinečnú identitu.
Event Details:
Exhibition: Enlace
Opening: 3rd October, from 7:00 PM to 10:00 PM
Visiting Hours: 4th October to 18th November 2017
Central Galeria
Pinheiros: R. Mourato Coelho 751, Tel: (+55 11) 2645-4480
Monday to Friday: 11:00 AM – 7:00 PM
Saturday: 11:00 AM – 5:00 PM
http://www.centralgaleria.com